Вестник гражданского процесса
RU
main-photo

Наши индексы цитирования:

ПРИЗНАНИЕ V. ИСПОЛНЕНИЕИНОСТРАННЫХ СУДЕБНЫХ РЕШЕНИЙ(ИСТОРИЯ ВОПРОСА И СОВРЕМЕННЫЕ ПЕРСПЕКТИВЫ)

ТРИБУНА МОЛОДОГО УЧЕНОГО


А.А. КОСТИН

А.А. КОСТИН,
адвокат Коллегии адвокатов «Хренов и Партнеры»,
аспирант отдела международного частного права Института законодательства
и сравнительного правоведения при Правительстве РФ,
LL.M. (АНО «ПЕРИКЛ»)

DOI: 10.24031/2226-0781-2018-8-5-245-268

Статья посвящена исследованию понятий «признание» и «исполнение» иностран-
ных судебных решений в доктрине и законодательстве Российской Федерации
и зарубежных стран. Автором установлено, что рассматриваемые явления воз-
никли под влиянием подхода, согласно которому суверенитет отождествлял-
ся с монополией государства на использование мер принуждения. В силу данного
подхода в законодательстве большинства европейских государств (XIX–XX вв.)
было закреплено правило о том, что принудительное исполнение иностранного
судебного решения допускается исключительно на основании разрешения наци-
онального суда («экзекватура»). По общему правилу действие судебного реше-
ния прекращается на границе государства его вынесения. Поскольку признание
иностранного судебного решения (наделение его свойствами исключительности
и преюдициальной силы – § 328 Германского гражданского процессуального уло-
жения 1877 г.) не затрагивало суверенитет государства – основное начало меж-
дународного гражданского процесса, в данном случае оно не нуждалось в специ-
альном разрешении со стороны национального суда. На основании проведенного
историко-правового анализа автором выдвигаются возражения против тезиса
Л.А. Лунца, согласно которому признание иностранного судебного решения всег-
да выступает предпосылкой (предварительным условием) его последующего при-
нудительного исполнения.

Ключевые слова: признание и исполнение иностранных судебных решений; сувере-
нитет; международный гражданский процесс.

References

Alexandre D. Les effets des jugements étrangers indépendants de l’exequatur. Travaux
du Comité français de droit international privé, 1979, vol. 1.
Ansel Zh.-P., Аbassi M. Ispolnenie inostrannykh sudebnykh reshenij [Enforcement
of Foreign Judgments]. Zhurnal rossijskogo prava = Journal of Russian Law, 2006. no. 8.
(In Russian)
Averin D.D. Polozhenie inostrantsev v sovetskom grazhdanskom protsesse [Legal Status
of Foreigners in Soviet Civil Procedure]. Moscow, 1966. (In Russian)
Bar L. v. Theory and Practice of Private International Law. W. Green & Sons, 1882.
Barnett P.R. Res Judicata, Estoppel, and Foreign Judgments: The Preclusive Effects
of Foreign Judgments in Private International Law. Oxford University Press, 2001.
Bartin E. Le jugement étranger considéré comme un fait. Journal du droit international,
1924, vol. 51.
Blyunchli I.K. Sovremennoe mezhdunarodnoe pravo tsivilizovannykh gosudarstv, izlozhennoe
v vide kodeksa [Contemporary International Law of Civilized Nations Exposed
in a Form of Code]. Moscow, 1876. (In Russian)
Born G.B., Rutledge P.B. International Civil Litigation in United States Courts. Wolters
Kluwer, 2018.
Briggs A. Which Foreign Judgments Should We Recognize Today? International
and Comparative Law Quarterly, 1987, vol. 36(2).
Bureau D., Muir Watt H. Droit international privé. T. 1. 3e ed. Presses Universitaires
de France, 2014.
Castel J.G. Recognition and Enforcement of Foreign Judgments in Personam and in
Rem in the Common Law Provinces of Canada. McGill Law Journal, 1971, vol. 17(1).
Cheng C.-J. (ed.). Clive M. Schmitthoff’s Select Essays on International Trade Law.
Brill, 1988.
Dicey A.V. A Digest of the Law of England with Reference to the Conflict of Laws.
Stevens and Sons Ltd., 1922.
Dicey A.V., Humphrey J., Morris C. Dicey and Morris on the Conflict of Laws. Stevens
and Sons Ltd., 1967.
Droz G.A.L. Regards sur le droit international privé comparé: Cours général de
droit international privé. Recueil des Cours: Collected Courses of the Hague Academy of
International Law, 1991, vol. 229.
Eliseev N.G. Perspektivy vzaimnogo priznaniya i ispolneniya sudebnykh reshenij
v otnosheniyakh mezhdu Rossiej i Germaniej [The Perspectives of Mutual Recognition
and Enforcement of Foreign Judgments in the Relations Between Russia and Germany].
Zakon = Law, 2016, no. 12. (In Russian)
Evseev P.N. Ispolnenie reshenij inostrannykh sudov na territorii Sovetskogo Soyuza
[Enforcement of Foreign Judgments Within the Territory of the Soviet Union]. Pravovedenie
= Legal Science, 1969, no. 5. (In Russian)
Foelix J.-J.G. Traité du droit international privé, ou Du conflit des lois des différentes
nations en matière de droit privé. Т. 2. A. Marescq Aîné, Libraire-Editeur, 1866.
Frankowski S., Bodnar A. Introduction to Polish Law. Kluwer Law International, 2005.
Goyhbarg A. Mezhdunarodnoe chastnoe pravo [International Private Law]. Moscow,
1928. (In Russian).
Jhering R. Interes i pravo: Pravosposobnost’ uchreditelej; Interes i pravo; Nepreodolimaya
sila: Prilozheniya: I. Passivnye dejstviya prav II. Tsel’ v prave [Interest in Law: Legal
Capacity of the Founding Shareholders; Interest and Law; Force Majeure; Annexes:
I Passive Action of Rights II. Aim in Law]. In Vremennik Demidovskogo yuridicheskogo
litseya [Edition of the Yaroslavl Law Lyceum]. Yaroslavl, 1880. (In Russian)
Kerameus K.D. Enforcement in the International Context. Recueil des Cours: Collected
Courses of the Hague Academy of International Law, 1997, vol. 264.
Koretsky V.M. Territorial’nye predely ispolnitel’noj sily sudebnykh reshenij (po grazhdanskim
delam) (po povodu tsirkulyara Verkhsuda RSFSR ot 8.12.1923 g. za № 72)
[Territorial Limits of the Enforcement of the Judgment on Civil Cases Concerning the
Circular of the Supreme Court of the RSFSR of 8 December 1923 No. 72]. Kiev, 1988.
(In Russian)
Korkunov N.M. Russkoe gosudarstvennoe pravo. Vol. 1: Vvedenie i obshchaya chast’ [Russian
State Law. Vol. 1: Introduction and General Part]. St. Petersburg, 1893. (In Russian)
Kostin A.A. Proizvodnye posledstvya inostrannogo sudebonogo reshenya [On the Derivative
Effect of Foreign Judgments]. Khozaystvo i pravo = Law and Business, 2017. no. 1.
(In Russian)
Krylov S.B. Mezhdunarodnoe chastnoe pravo: Posobie k lektsiyam [Private International
Law: Guide to Lectures]. Leningrad, 1930. (In Russian)
Kudelich E.A. Transgranichnoe ispolnenie sudebnykh reshenij v Rossii: v plenu ustoyavshikhsya
stereotipov ili postupatelnoe dvizhenie vperyod [Cross-Border Enforcement
of Foreign Judgments in Russia: In the Grip of Set Stereotypes or Gradual Advance].
Zakon = Law, 2015, no. 5. (In Russian)
Kurs sovetskogo grazhdanskogo protsessual’nogo prava. V 2 t. T. 2 [Course of Soviet
Civil Procedural Law. In 2 vol. Vol. 2]. Moscow, 1981. (In Russian)
Lainé A. Considérations sur l’exécution forcée des jugements étrangers en France.
Revue Critique de Legislation et de Jurisprudence, 1903, vol. 32.
Lunts L.A., Marysheva N.I. Kurs mezhdunarodnogo chastnogo prava. Mezhdunarodnij
grazhdanskij protsess [Course on Private International Law. International Civil Procedure].
Moscow, 1976. (In Russian)
Lunts L.А. Mezhdunarodnoe chastnoe pravo [International Private Law]. Moscow,
1949. (In Russian)
Martens F.F. Sovremennoe mezhdunarodnoe pravo tsivilizovannykh narodov. V 2 t.
T. 1 [Contemporary International Law of Civilized Nations. In 2 vol. Vol. 1]. Moscow,
2008. (In Russian)
Martiny D. Recognition and Enforcement of Foreign Money Judgments in the Federal
Republic of Germany. American Journal of Comparative Law, 1987, vol. 35(4).
Marysheva N.I. Semejnye otnosheniya s uchastiem inostrantsev: pravovoe regulirovanie
v Rossii [Family Relations Involving Foreigners: Regulation in Russia]. Moscow,
2007. (In Russian)
Marysheva N.I. Voprosy priznaniya i ispolneniya v Rossii reshenij inostrannykh sudov
[Issues of Recognition and Enforcement of Foreign Judgments in Russia]. Zhurnal rossijskogo
prava = Journal of Russian Law, 2006, no. 8. (In Russian)
Mercier P. Effets internationaux des jugements dans les Etats membres du Marché
commun. Droz, 1965.
Mowitz A.P. The Execution of Foreign Judgments in Germany. University of Pennsylvania
Law Review and American Law Register, 1993, vol. 81(7).
Orlova N.V. Voprosy braka i razvoda v mezhdunarodnom chastnom prave [Issues of
Marriage and Divorce in International Private Law]. Moscow, 1960. (In Russian)
Paepe P. de. De L’Autorite et de L’Execution des Judgements Suivant le Traite Franco-
Italien. Revue de droit international et de législation comparée, 1906, vol. 8.
Peretersky I.S. Ocherki mezhdunarodnogo chastnogo prava RSFSR [Essays of Private
International Law of the RSFSR]. Moscow, 1925. (In Russian)
Peretersky I.S. Ocherki sudoustrojstva i grazhdanskogo protsessa inostrannykh gosudarstv:
Mezhdunarodnyj grazhdanskij protsess [Essays on the Judicial System and Civil
Procedure of Foreign Countries. International Civil Procedure]. Moscow, 1938. (In
Russian)
Peretersky I.S., Krylov S.B. Mezhdunarodnoe chastnoe pravo: Uchebnik [Private International
Law: Textbook]. Moscow, 1940. (In Russian)
Pillet A. Du Droit de Revision dans l’Instance en Exequatur des Jugements Etrangers.
Journal du droit international privé, 1914, no. 41.
Pillet A. Traité pratique de droit international privé. T. 1. Imprimerie J. Allier, 1923.
Pokrovsky I.А. Pravo i fakt v rimskom prave. Chast’ II: Genezis impretorskogo prava
[Law and Fact Under Roman Law. Part II: Genesis of the Imperial Law]. Kiev, 1902.
(In Russian)
Rigaux F. La reconnaissance et l’exécution des décisions judiciaires étrangères d’après
le droit conventionnel en vigueur en Belgique. Netherlands International Law Review,
1964, vol. 11(3).
Schack H. La (indebida) abolición de los procedimientos de exequátur en la Unión
Europea. Anuario español de Derecho internacional privado, 2009, vol. 9.
Schultz T., Mitchenson J. Rediscovering the Principle of Comity in English Private
International Law. European Review of Private Law, 2018, vol. 26.
Sperl H. La reconnaissance et l’exécution des jugements étrangers. Recueil des Cours:
Collected Courses of the Hague Academy of International Law, 1931, vol. 36.
Takeshita K. Sovereignty and National Civil Procedure: An Analysis of State Practice
in Japan. Journal of East Asia & International Law, 2016, vol. 9(2).
Vischer F. General Course on Private International Law. Recueil des Cours: Collected
Courses of the Hague Academy of International Law, 1992, vol. 232.
Weber M. Vlast’ i politika [Power and Politics]. Moscow, 2017. (In Russian)
Wolff M. Mezhdunarodnoe chastnoe pravo [Private International Law]. Moscow,
1948. (In Russian)
Wurmnest W. Recognition and Enforcement of U.S. Money Judgments in Germany.
Berkeley Journal of International Law, 2005, vol. 23(1).
Yablochkov T.M. Trudy po mezhdunarodnomu chastnomu pravu [Essays on International
Private Law]. Moscow, 2009. (In Russian)
Zagursky L.N. Printsipy rimskogo grazhdanskogo i ugolovnogo protsessa [Principles
of Roman Civil and Criminal Procedure]. Kharkiv, 1874. (In Russian)
Zaytsev R.V. Ponyatie priznaniya i privedeniya v ispolnenie inostrannykh sudebnykh
aktov [The Notion of Recognition and Enforcement of Foreign Judgments]. Аrbitrazhnyj
i grazhdanskij protsess = Arbitration and Civil Procedure, 2005, no. 5. (In Russian)

Information about the author

Kostin А.А. (Moscow, Russia) – Lawyer at Khrenov & Partners Law Firm, Postgraduate
Student at the Private International Law Sector of the Institute of Legislation
and Comparative Law under the Government of Russian Federation, LL.M. (109240,
Moscow, Bolshoj Vatin pereulok, 3; e-mail: mos.office@yklaw.ru).

Recommended citation

Kostin А.А. Priznanie v. ispolnenie inostrannykh sudebnykh reshenij (istoriya voprosa
i sovremennye perspektivy) [Recognition v. Enforcement of Foreign Judgments (Background
and Current Perspectives)]. Вестник гражданского процесса = Herald of Civil
Procedure, 2018, no. 5, p. 245–268. (In Russian) DOI: 10.24031/2226-0781-2018-8-5-
245-268

 1a.jpg  баннер2.jpg  баннер3.jpg

Ключевые слова