Наши индексы цитирования:
К вопросу об опубликовании в России постановлений ЕСПЧ и их использовании в правоприменительной практике
О.С. Жаркова,
аспирант Всероссийского государственного университета юстиции
(РПА Минюста России)
В сфере применения переводов текстов решений ЕСПЧ на русский язык вопросов на сегодняшний день больше, чем ответов. В настоящее время отсутствует единство мнений о методах применения решений ЕСПЧ в России, в том числе относительно порядка ознакомления с ними участников процесса. Настоящая статья посвящена теме правовой силы переводов, а также методам их применения российскими судами. Ввиду часто признаваемого эффекта непосредственного действия постановлений ЕСПЧ для судебных органов и других национальных властей во множестве государств простая публикация постановлений ЕСПЧ, по возможности передаваемая и сопровождаемая инструкциями/рекомендациями, в большинстве случаев рассматривается Комитетом министров Совета Европы как достаточная для обеспечения необходимых изменений в праве и практике для предотвращения новых нарушений и обеспечения эффективности внутренних источников. Брайтонская декларация по результатам конференции на высшем уровне о будущем ЕСПЧ (2012 г.) расценивает опубликование или резюмирование значимых решений ЕСПЧ на национальном языке как рекомендуемую меру по улучшению применения Конвенции о защите прав человека и основных свобод. Статья содержит практические рекомендации по совершенствованию правоприменительной практики.
Ключевые слова: опубликование решений ЕСПЧ; erga omnes; практика применения решений ЕСПЧ.
References
Rehtina I.V. Postanovlenija Evropejskogo suda po pravam cheloveka kak faktor, obuslovlivajushchij dinamiku grazhdanskogo protsessual’nogo zakonodatel’stva Rossii [Judgments of the European Court of Human Rights as the Factor Contributing to the Dynamics of the Civil Procedural Legislation of Russia]. Sovremennoe pravo = Contemporary Law, 2011, no. 4, pp. 81–85. (In Russian)
Il’in A.V. Nekotorye voprosy, svjazannye s priznaniem Postanovlenija Evropejskogo suda po pravam cheloveka osnovaniem dlja peresmotra sudebnyh aktov po novym obstojatel’stvam [Some Questions Related to the Recognition of the Judgment of the European Court of Human Rights the Basis for Judicial Review of Acts of New Circumstances]. Arbitrazhnyj i grazhdanskij protsess = Arbitral and Civil Procedure, 2013, no. 5, pp. 44–55. (In Russian)
Abdrashitova V.Z. Pretsedentnyj harakter reshenij Evropejskogo suda po pravam cheloveka [Precedent Character of Decisions of the European Court of Human Rights]. Zhurnal rossijskogo prava = Journal of Russian Law, 2007, no. 9. (In Russian)
Aver’janov K.Ju. Dejstvie reshenij Evropejskogo suda po pravam cheloveka v ramkah rossijskoj pravovoj sistemy [Action of Decisions of the European Court of Human Rights in the Framework of the Russian Legal System]. Aktual’nye problemy rossijskogo prava = Actual Problems of Russian Law, 2013, no. 5, pp. 619–626. (In Russian)
Sultanov A.R. Vlijanie na pravo Rossii Konventsii o zashchite prav cheloveka i osnovnyh svobod i pretsedentov Evropejskogo Suda po pravam cheloveka [The Impact on Law of Russia of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms and Test Cases of the European Court of Human Rights]. Zhurnal rossijskogo prava = Journal of Russian Law, 2007, no. 12. (In Russian)
Solov’eva T.V. Postanovlenija Evropejskogo suda po pravam cheloveka: svojstva i vidy [Judgments of the European Court of Human Rights: Properties and Types]. Sovremennoe pravo = Contemporary Law, 2011, no. 9, pp. 121–124. (In Russian)
Zhilin G.A. Reshenija Evropejskogo suda po pravam cheloveka v sisteme istochnikov grazhdanskogo i arbitrazhnogo protsessual’nogo prava [Decisions of the European Court of Human Rights in the System of Sources of Civil and Arbitral Procedural Law]. Zhurnal konstitutsionnogo pravosudija = Journal of Constitutional Justice, 2009, no. 1. (In Russian)
Zharkova O.S. Grazhdanin transseksual. Protsessual’nyj aspekt zashchity prava na smenu grazhdanskogo pola [Citizen Transsexual. The Procedural Aspect of the Protection of Civil Rights of Sex Change]. ezh-Jurist = ezh-Lawyer, 2013, no. 28. (In Russian)
Information about the author
Zharkova O.S. (Smolensk) – Graduate Student of the Russian Law Academy of the Ministry of Justice of the Russian Federation (214013, Smolensk, Vorobyov st., 17; e-mail: [email protected]).
О.С. Жаркова
Реклама
Наши партнеры
