(Вильямсбург, США)

Статья посвящена исполнению решений иностранных судов и влиянию на этот институт таких правовых явлений, как суверенитет государства и его территориальность. Исполнение судебного решения, и в особенности решения иностранного суда, будет невозможным, пока ответчик или его имущество не будут найдены в рамках местонахождения суда в начале исполнительного производства. Судебное решение, вынесенное за пределами государственных границ, может быть приведено в исполнение только после решения вопроса о применимости принципа вежливости или при наличии каких-либо международных обязательств в виде договора. Суверенитет и территориальность определяют потребность в исключениях из общего правила о признании решений иностранных судов, даже если они не устанавливают их точную форму и содержание. Действительно, исключения не должны иметь точную форму и содержание и, возможно, быть сдерживающим фактором «повторного исполнения» решений иностранных судов. В границах данного государства исполнение решения иностранного суда само по себе не имеет ника- кого правового значения, даже если там находится ответчик или его имущество. В этом отношении территориальные ограничения неизбежны, и они сохранятся, пока полномочия судов зависят от власти национального государства. 

Ключевые слова: гражданский процесс; признание и приведение в исполнение ино- странных судебных решений; суверенитет; территория государств.

   Symeonides S.C. The American Choice-of-Law Revolution: Past, Present and Future. Martinus Nijhoff Publishers, 2006.           Story J. Commentaries on the Conflict of Laws: Foreign and Domestic, in regard to contracts, rights, and remedies, and especially in regard to marriages, divorces, wills, successions, and judgments § 23 at 24. Hilliard, Gray, and Company, 1834.         Woolhandler A., Collins M.G. Jurisdictional Discrimination and Full Faith and Credit // Emory Law Journal. 2013. Vol. 63.      Sachs St.E. Full Faith and Credit in the Early Congress // Virginia Law Review. 2009. Vol. 95. P. 1201. 

   Brand R.A. Recognition and Enforcement of Foreign Judgments: International Litigation Guide. Federal Judicial Center, 2012 (http://www.fjc.gov/public/pdf.nsf/ lookup/brandenforce.pdf/$file/brandenforce.pdf). 

   Shill G.H. Ending Judgment Arbitrage: Jurisdictional Competition and the Enforcement of Foreign Money Judgments in the United States // Harvard International Law Review. 2013. Vol. 54. No. 2. 

   Bellinger J.P., III. Recognition of Foreign Judgments: Balancing International, Federal, State, and Commercial Interests // Enforcement of Foreign Judgments: 2012 Stefan A. Riesenfeld Symposium. BJIL, 2012. P. 6. 

    Silberman L.J., Lowenfeld A.F. A Different Challenge for the ALI: Herein of Foreign Country Judgments, an International Treaty, and an American Statute // Indiana Law Journal. 2000. Vol. 75. Issue 2. P. 635. 

    Weintraub R.J. Commentary on the Conflict of Laws. 5th ed. Foundation Press, 2006. 

    Von Mehren A., Trautman D. The Law of Multistate Problems: Cases and Materials on Conflict of Laws. Little, Brown, 1965.    Laycock D. Modern American Remedies: Cases and Materials. 4th ed. Wolters Kluwer, 2010. 

   Simmons J. On the Territorial Rights of States // Philosophical Issues. 2001. Vol. 11. Issue 1. P. 300. 

   De Soto H. The Mystery of Capital: Why Capitalism Triumphs in the West and Fails Everywhere Else. Basic Books, 2000.          Arruñada B. Property Enforcement as Organized Consent // Journal of Law, Economics, and Organization. 2003. Vol. 19. Issue 2. P. 401. 

  Stern J.Y. Property, Exclusivity, and Jurisdiction // Virginia Law Review. 2014. Vol. 100. P. 111. 

Information about the authors 

  George Rutherglen (Charlottesville, USA) – Law Professor in John Barbee Minor Distinguished, Professor of Labor Law at the University of Virginia (VA 22903-1738, USA, Charlottesville, 580 Massie Road; e-mail: [email protected]). 

  James E. Stern (Williamsburg, USA) – Assistant Professor at William & Mary Law School (VA 23187, P.O. Box 8795, USA, Williamsburg, 613 South Henry St.; e-mail: [email protected]).