Herald of Civil Procedure
EN
main-photo

We in a citing index:

CONCEPT AND MODELS OF NOTARIAL SYSTEM IN THE LAW OF RUSSIA, FRANCE, SPAIN, AND ENGLAND

FOREIGN CIVIL PROCEDURE


E.V. VERSHININA, D.V. KONOVALOV, M.Yu. ZELENTSOVA, A.O. ODRINSKY

E.V. VERSHININA,
Associate Professor,
Department of International Private and Civil Law named after S.N. Lebedev,
MGIMO University

D.V. KONOVALOV,
Postgraduate Student,
Department of International Private and Civil Law named after S.N. Lebedev,
MGIMO University

M.Yu. ZELENTSOVA,
Bachelor of Law with Knowledge of Foreign Languages,
MGIMO University

A.O. ODRINSKY,
Master of Law with Knowledge of a Foreign Language,
MGIMO University

https://doi.org/10.24031/2226-0781-2021-11-3-153-190

This article presents a specific analysis of the legal concept of notarial system and the models
thereof in Russia, France, Spain and England. Even though the issues of the concept and models
of notarial systems have been repeatedly raised in legal doctrine, the consensus has not been
reached yet. The authors of the article carry out a comparative legal analysis of the concept
of notarial systems and the models thereof in Russia, France, Spain and England in order to
identify the existing similarities and differences in the legal regulation of notarial systems.

Keywords: notarial system; models of notarial system; notary public; notarial act; notarial
procedures.

References

Argunov V.N. (ed.). Pravovye osnovy notarial’noi deiatel’nosti [The Legal Foundations
of the Notarial Practice]. Moscow: BEK, 1994. 480 р. (In Russ.)
Batukhtina E.M. Ispolnitel’naia sila notarial’nogo akta v prave Rossii i Frantsii
(Sravnitel’no-pravovoe issledovanie) [Executory Force of Notarial Acts in the Law of Russia
and France (Comparative Legal Research)]. Moscow: Statut, 2016. 173 р. (In Russ.)
Borisova E.A. (ed.). Pravovye osnovy notarial’noi deiatel’nosti v Rossiiskoi Federatsii:
uchebnik [The Legal Foundations of the Notarial Practice in the Russian Federation:
Manual]. Moscow: Iustitsinform, 2016. 480 р. (In Russ.)
Cherubini P., Nicolaj G. (eds.). Sit liber gratus, quem servulus est operans. Studi in onore
di Alessandro Pratesi per il suo 90° compleanno. Vatican: Scuola Vaticana di Paleografia,
2012. 725 p.
Chianale A. Notarial Acts as Written Evidence: Towards a Convergence Between
Civil Law and Common Law Systems. Journal of Civil Law Studies, 2017, vol. 10, no. 1,
pp. 7–34.
Cornu G. (ed.). Vocabulaire juridique de l’Association Henri Capitant. 8e éd. Quadrige:
PUF, 2007. 1024 p.
Davtian A.G. (ed.). Grazhdanskii protsess zarubezhnykh stran: uchebnoe posobie
[Civil Procedure of Foreign Countries: Manual]. Moscow: TK Velbi; Prospekt, 2008.
480 р. (In Russ.)
Gimenez Arnau E. Derecho Notarial. Pamplona: EUNSA, 1976. 882 p.
González M.J.A.-C. La fe pública en España. Registros y Notarías. Sus fondos. Organización
y descripción. Boletín de la ANABAD, 1987, t. 37, nº 1–2, pp. 7–68.
Griadov A.V.; Yarkov V.V. (ed.). Dokazatel’stvennaia sila notarial’nogo acta v prave
Rossii i Frantsii (sravnitel’no-pravovoe issledovanie) [Probative Force of Notarial Acts
in the Law of Russia and France (Comparative Research)]. Moscow: Infotropic Media,
2012. 400 р. (In Russ.)
Hall I. El documento notarial en España y en Alemania – un estudio contrastivo
como ejercicio previo a la traducción. In Roiss S. et al. (eds.). En las vertientes de la
traducción/interpretación del/al alemán. Berlin: Frank & Timme, 2011, pp. 407–430.
Halsbury’s Laws of England. 4th ed. London: Butterworth, 1984. Vol. 34.
Iudelson K.S. Izbrannoe: Sovetskii notariat. Problema dokazyvaniia v sovetskom grazhdanskom
protsesse [Selected Writings: Soviet Notary. The Problem of Proof in Soviet
Civil Procedure]. Moscow: Statut, 2005. 616 p. (In Russ.)
Keane A., McKeown P. The Modern Law of Evidence. 9th ed. Oxford: Oxford University
Press, 2012. 689 p.
Kofanov L.L. (ed.); Rassner D. (trans.). Institutsii Yustiniana [Institutes of Justinian].
Moscow: Zertsalo, 1998. 400 р. (In Russ.)
Krasheninnikov P.V. (ed.). Grazhdanskoe protsessual’noe pravo: uchebnik: v 2 t. T. 2:
Osobennaia chast’. Proizvodstvo po otdel’nym kategoriiam del [Civil Procedural Law:
Textbook. In 2 Vols. Vol. 2: A Special Part. Proceedings for Certain Categories of Cases].
Moscow: Statut, 2020. 317 p.
Kudriavtseva E.V. Grazhdanskoe sudoproizvodstvo Anglii [Civil Procedure in England].
Moscow: Gorodets, 2008. 320 р. (In Russ.)
Kulakova V.Iu., Mirzoian M.E., Soloviev A.A.; Kulakova V.Iu. (ed.). [Civil Procedure
of Foreign Countries (France and England): Textbook for Graduate Students]. Moscow:
Prospekt, 2017. 256 р. (In Russ.)
Kuznetsov E.N. Ispolnitel’noe proizvodstvo Frantsii [Enforcement Proceedings in
France]. St. Petersburg: Publishing House of St. Petersburg State University, 2005. 280 р.
(In Russ.)
Lemuan D.; Medvedev I.G. (trans.). Dokazatel’stvennaia i ispolnitel’naia sila
notarial’nogo akta vo Frantsii [Probative and Executory Force of Notarial Acts on France].
In Medvedev I.G. (ed.). Notariat za rubezhom: pozitivnyi opyt. Tsentr notarial’nykh issledovanii:
materialy i stat’i. Vyp. 7 [Notaries Abroad: A Positive Experience. Center for
Notarial Research: Materials and Articles. Issue 7]. St. Petersburg: Publishing House of
the Faculty of Law, St. Petersburg State University, pp. 171–175. (In Russ.)
Maleshin D.Ia. (ed.). Kommentarii zakonodatel’stva Rossiiskoi Federatsii o notariate
[Commentary on the Notary Law in the Russian Federation]. Moscow: Statut, 2018.
719 р. (In Russ.)
Medvedev I.G. (ed.). Nastol’naia kniga notariusa: v 4 t. T. 1: Organizatsiia notarial’nogo
dela [Notary Handbook. In 4 vols. Vol. 1: Organisation of the Notarial Practice]. Moscow:
Statut, 2015. 414 р. (In Russ.)
Medvedev I.G. Pis’mennye dokazatel’stva v chastnom prave Rossii i Frantsii [Written
Evidence in Private Law of Russian and France]. St. Petersburg: Iuridicheskii tsentr
Press, 2004. 407 р. (In Russ.)
Medvedev I.G., Trushnikov S.S. O regulirovanii chislennosti notariusov (sravnitel’nopravovoi
analiz) [On the Regulation of the Number of Notaries (Comparative Analysis)].
In Medvedev I.G. (ed.). Notariat za rubezhom: pozitivnyi opyt. Tsentr notarial’nykh
issledovanii: materialy i stat’i. Vyp. 7 [Notaries Abroad: A Positive Experience. Center
for Notarial Research: Materials and Articles. Issue 7]. St. Petersburg: Publishing House
of the Faculty of Law, St. Petersburg State University, pp. 123–146. (In Russ.)
Pillebout J.-F., Yalgre J.; Medvedev I.G. (trans.). Professional’noe notarial’noe pravo
[Professional Notary Law]. Moscow: Iurist, 2001. 224 р. (In Russ.)
Puchinskii V.K.; Bezbach V.V. (ed.). Grazhdanskii protsess zarubezhnykh stran [Civil
Procedure of Foreign Countries]. Moscow: Zertsalo, 2007. 520 p. (In Russ.)
Ready N.P. Brooke’s Notary. 11th ed. London: Sweet & Maxwell, 1992. 638 p.
Rojas Vaca M.D. Los inicios del notariado público en el reino de Castilla. Anuario
de estudios medievales, 2001, nº 31, pp. 329–400.
Salogubova E.V.; Treushnikov M.K. (ed.). Rimskii grazhdanskii protsess [Roman Civil
Procedure]. 2nd ed. Moscow: Gorodets-izdat, 2002. 157 p. (In Russ.)
Treushnikov M.K. (ed.). Grazhdanskii protsess: uchebnik [Civil Procedure: Manual].
6th ed. Moscow: Gorodets, 2019. 832 р. (In Russ.)
Treushnikov M.K. Sudebnye dokazatel’stva [Forensic Evidence]. Moscow: Gorodets,
1998. 288 p. (In Russ.)
Vincent J., Guinchard S. Procédure civile. 27e éd. Paris: Dalloz, 2003. 1156 p.
Yarkov V.V. (ed.). Grazhdanskii protsess: uchebnik dlia studentov iuridicheskikh vysshikh
uchebnykh zavedenii [Civil Procedure: Textbook for Law Students]. 11th ed. Moscow:
Statut, 2021. 721 p. (In Russ.)
Yarkov V.V. (ed.). Notarial’noe pravo: uchebnik [Notary Law: Manual]. 2nd ed. Moscow:
Statut, 2017. 576 р. (In Russ.)

Information about the author

E.V. Vershinina (Moscow, Russia) – Associate Professor, Department of International
Private and Civil Law named after S.N. Lebedev, MGIMO University (76 Vernadskogo
Av., Moscow, 119454, Russia; e-mail: vershinina_e_v@my.mgimo.ru).

D.V. Konovalov (Moscow, Russia) – Postgraduate Student, Department of International
Private and Civil Law named after S.N. Lebedev, MGIMO University (76 Vernadskogo
Av., Moscow, 119454, Russia; e-mail: d.konovalov@inno.mgimo.ru).

M.Yu. Zelentsova (Moscow, Russia) – Bachelor of Law with Knowledge of Foreign
Languages, MGIMO University (76 Vernadskogo Av., Moscow, 119454, Russia; e-mail:
zelentsovam@inbox.ru).

A.O. Odrinsky (Moscow, Russia) – Master of Law with Knowledge of a Foreign
Language, MGIMO University (76 Vernadskogo Av., Moscow, 119454, Russia; e-mail:
antonodrinskij@gmail.com).

Recommended citation

Vershinina E.V., Konovalov D.V., Zelentsova M.Yu., Odrinsky A.O. Poniatie i modeli
notariata v prave Rossii, Frantsii, Ispanii i Anglii [Concept and Models of Notarial System
in the Law of Russia, France, Spain, and England]. Vestnik grazhdanskogo protsessa
– Herald of Civil Procedure, 2021, vol. 11, no. 3, pp. 153–190. (In Russ.) https://doi.
org/10.24031/2226-0781-2021-11-3-153-190

 el_.png   it_.png   book.png

Keywords